Anna Biro
Voice — Dubbing — Voice-over

A voice that tells, dubs and brings characters to life.

Anna Biro is a professional voice actor: dubbing, audiobooks, radio commercials and voice-over in Italian and French, working between Italy and France.

Get in touch
Italian — nativeFrench — fluent
Anna Biro, professional voice actor, on the beach beside a beach umbrella
About

An Italian voice, trained between Rome, Latina and Montpellier.

Classically trained dubbing actor, audiobook narrator and voice for radio and voice-over: I listen to the text, search for the right colour and give the character the breath it needs.

I am Anna Biro. I started as a radio host at Radio Skylab in Reggio Calabria, anchoring the radio news and a weekly show. I then trained for years in modern singing under M° Roberto Rogato in Latina, where I was a finalist and prize-winner at the Latina National Singing Contest (1999 — 1st place, 95/100).

I trained in dubbing through courses at Titania in Rome, studied diction and recorded a full-length audiobook at Studi Latte e Miele in Latina, completed an advanced Italian diction course, and followed a documentary course at IED Rome with a final mark of 27/30.

Between 2012 and 2015 I earned a Licence in Performing Arts — Film at Université Paul-Valéry in Montpellier (mention assez bien), alongside French amateur theatre. I work in Italian and French, with a real ear for both languages.

Services

Four ways to use the voice.

Every project asks for a different energy: a commercial isn’t voiced like an audiobook, and an animated character calls for a very different breath than a switchboard line.

Dubbing

Animation, live action, documentaries. Lip-sync, characterisation and adaptation to the role.

Audiobooks

Long-form narration: clarity, rhythm and consistency of voice across chapters.

Radio commercials

Spots, jingles, brand communication: the right tone on take one, clean recordings ready for mixing.

Voice-over & narration

Documentaries, e-learning, IVR and switchboard, corporate voice. Italian and French.

Listen

The portfolio, in three chapters.

A selection of exercises and showcases recorded over years of training and work. Everything is hosted on Vimeo.

01 Dubbing — exercises and showcases

Finding Nemo — BruceEnd-of-course dubbing exercise from Finding Nemo: performance of Bruce the shark.Vimeo
Finding Nemo — PufferfishEnd-of-course dubbing exercise from Finding Nemo: voice and character work for the pufferfish.Vimeo
Monsters, Inc. — MikeEnd-of-course dubbing exercise from Monsters, Inc.: performance of Mike.Vimeo
Documentary — voice-over narrationSelf-produced documentary narration exercise, focused on pacing, clarity and narrative continuity.Vimeo
The Lion King — full castSelf-produced exercise from The Lion King: full-cast character performance.Vimeo

02 Interpretation & voice-over

Puss in BootsExcerpt from Puss in Boots, developed as a self-produced performance exercise.Vimeo
Cream advert (mock commercial)Mock cream advert: promotional tone, pacing and commercial intent.Vimeo
Character voicingCharacter exercise with multiple voices, personalities and vocal registers.Vimeo
Theatre piece — “Amore”Off-stage voice for the theatre piece “Amore”. Work on intention, presence and emotional colour.Vimeo
Switchboard voiceSwitchboard and phone-message voice: clarity, warmth and recognisable tone.Vimeo

03 Short films & cinema

La nuit et… le chatShort film by Anna Biro and Lou Duhard for a Film Aesthetics course at Paul Valéry University, Montpellier.Vimeo
La Naissance et la Mort de Madame La NuitProject by Anna Biro for an Art Video course at Paul Valéry University, Montpellier.Vimeo
Une journée comme les autresProject by Anna Biro, Timothée Archipoff and Léa Beaugiraud for an After Effects course at Paul Valéry University.Vimeo
Blanche-Neige et la sorcièreProject by Anna Biro for an Arts Numériques course in Montpellier.Vimeo
Still from Anthony Spring’s short film TWICE, a figure moving through a dark forestStill from Anthony Spring’s short film TWICE, a figure in a nocturnal forest atmosphere
TWICEShort film directed by Anthony Spring, starring Anna Biro in the leading role.Images
Anna Biro Vimeo profile Open the full Vimeo profile to view additional work and published material.
Experience

A story of voice and study.

The main milestones, from radio to film.

  1. 1987 — 1990

    Radio host — Radio Skylab, Reggio Calabria

    Anchored the radio news and a twice-weekly show (“Smile”). My first hours behind a microphone.

  2. 1998 — 2004

    Modern singing — Roberto Rogato Academy, Latina

    Six years of specialised training; finalist and winner at the Latina National Contest (1st place 1999, 95/100).

  3. 2004

    Dubbing — Titania s.r.l., Rome

    Four-level dubbing course in a professional studio.

  4. 2008 — 2009

    Diction & audiobook — Studi Latte e Miele, Latina

    Diction and expressive reading course; recorded a full-length audiobook.

  5. 2010

    Documentary — IED, Rome

    Documentary course at the Istituto Europeo di Design; final film mark 27/30.

  6. 2011 — 2012

    French language — IEFE, Montpellier

    Intensive French course, DELF B2 certification.

  7. Since September 2011

    Short films — Etabeta-Film and personal projects

    Direction and production of short films for university and personal projects.

  8. 2012 — 2015

    Licence Performing Arts — Film, Université Paul-Valéry, Montpellier

    Three-year degree in Performing Arts, Film track. Mention assez bien. French amateur theatre alongside.

  9. September 2015 — December 2015

    DALF C1 — IEFE Montpellier, Université Paul-Valéry 3

    DALF C1 diploma in French language at IEFE Montpellier.

  10. October 2025 — November 2025

    Subtitling and translation — documentary and screenplay

    Italian subtitling of a documentary in several versions (54 min, 80 min and trailer) and translation of a screenplay from French into Italian.

Contact

Got a project? Get in touch.

For auditions, custom demos, audiobooks, spots or collaborations, a single email is enough. I reply personally.